LE COMPLÉMENT DÉTACHÉ OU APPOSÉ, VÉRITABLE PHRASE AMPUTÉE DANS UNE DYNAMIQUE EXPRESSIVE DU DISCOURS NARRATIF : CAS DE UN PIÈGE SANS FIN (OLYMPE B. QUẾNUM)

Résumé

Le récit quénumien présente un très grand nombre de compléments détachés ou apposés. Ces compléments sont de différentes natures. Ainsi, des noms, des pronoms, des adjectifs, des verbes, des adverbes et des groupes prépositionnels sont mis en apposition dans le corpus. Ces différentes mises en apposition ont, en réalité, des valeurs propositionnelles. Par ce procédé syntaxique, l’auteur a su donner une  dimension particulière à son récit. En fait, ces mises en apposition participent de l’expressivité du discours à travers les différents types de rythme. Cette expressivité traduit, dans le corpus, un sentiment d’angoisse chez les Africains pendant la période coloniale, et ce face aux tristes réalités vécues.