Détermination nominale et subordination relative : La logique d'une structuration phrastique minimalisée

Résumé

Cette étude est une réflexion épistémologique sur la valeur linguisticosémantique et distributionnelle de la subordonnée relative (désormais SR) par rapport au noyau nominal (NN) dont elle dépend et dont elle est l’expansion sémantique. L’analyse macro-structurale des contenus propositionnels inscrit la SR dans une relation hypotaxique de la phrase complexe qui isole nettement la proposition principale et la proposition subordonnée relative dans une structuration de type P0 +P (Proposition - Proposition subordonnée) de la phrase complexe. Toutefois, la tradition grammaticale attribue à la SR la fonction de « complément de son antécédent », c’est-à-dire une expansion sémantique du NN, un segment caractérisationnel du NN, faisant ainsi partie de la sphère de la détermination nominale. Vue sous cet angle, la SR est un micro-élément de caractérisation en zone sujet ou en zone objet dans la structuration de l’énoncé de base de type N+Y+N, (Sujet - Verbe - Complément). A partir des tests de substitution paradigmatique de l’approche pronominale, nous montrerons le caractère minimalisé de la SR et son intégration dans une logique globale de la structure de la phrase de base. Le flottement est ainsi instauré dans l’interprétation linguistique d’un phénomène coincé entre autonomisation de contenu propositionnel à verbe fléchi (proposition à part entière) et minimalisation segmentale (simple
argument du NN au sein du syntagme nominal sujet ou objet, une microstructure secondaire) dans la structure canonique de la phrase simple.