LE FOLKLORE AFRICAIN DANS L’OEUVRE POÉTIQUE DE SENGHOR : RECYCLAGE D’UN DÉCHET CULTUREL

Résumé

À travers la langue française dont il est le porte-flambeau, Senghor fait un recours permanent du folklore d’Afrique. Même si le postmodernisme permet le dialogue des langues et des cultures au sein d’une production littéraire, l’omniprésence du folklore africain dans la poésie de Senghor traduit une intrusion des cultures africaines au cœur de la langue française, elle-même porteuse d’une culture étrangère à l’Afrique. Ainsi, bien qu’elle témoigne d’un enrichissement littéraire et culturel, l’écriture senghorienne réhabilite les œuvres folkloriques  d’Afrique alors démodées et obsolètes. De ce point de vue, la langue française devient  ipso facto un canal de recyclage du folklore en tant que déchet culturel. Enfin, la présence des cultures de divers horizons au centre de l’écriture de Senghor inscrit son texte dans une perspective transculturelle.