Analyse critique des facteurs d’expansion des langues véhiculaires d’Afrique noire

Abstract

Analyse critique des facteurs d’expansion des langues véhiculaires d’Afrique Noire proposés par Calvet, Ewando, N’galasso, Kazadi et Mutundo. Historiquement les premières langues véhiculaires (les pidgins) étaient né es des relations commerciales du 15ème et 16ème siècle. Or, de nos jours plusieurs langues se sont répandues en fonction véhiculaire un peu partout dans le monde en suivant des axes géographiquement bien tracés à travers certains facteurs tels que le commerce, la pol itique, l’immigration, la religion et que sais -je encore ? Pour cela, une question s’impose : quels sont les facteurs qui ont concouru à l’expansion de s langues africaines en fonc tion véhiculaires ? La réponse à cette question nous permet de mieux connaître les vrais facteurs d’expansion de ces langues en fonction véhiculaire en Afrique Noi re et qui peuvent permettre au x différents peuples de participer pleinem ent aux différents processus de développeme nt économique et social à travers leur utilisation dans les domaines formels .Cette étude est une contribution à la connaissance de l a situation linguistique de l’Afrique Noire et à la maîtrise de la dynamique des langues sur ce continent. Critical analysis of expansion factors vernacular languages of Black Africa suggested by Calvet, Ewando, N’galasso, Kazadi and Mutundo. This article is done for critical analysis of expan sion factors of local (vernacular) languages of black Africa suggested by Calvet, Ewando, N’galasso, Kazadi and Mutundo as historically saying, the first local languages (pidgin) were born through commercial relationships of 15 th and 16 th centuries. Thou gh nowadays many languages were extended locally all over the world following the steps geographically well signed through some factors such as commerce, politics, migration, religion and what can I say more? That is why a question is raised: what are the factors which contributed to the extension of African languages to vernacular? The response to this question will allow us to know more the true factors of extension of these languages to vernacular ones in Black Africa and which will let entirely differen t people to participate to different processes of social and economic development through their use in formal domains. This study is a contribution to the knowledge of linguistic situation of Black Africa and to the mastering of dynamics of languages in this continent.