Preposition stranding and pied-piping in English and Laali

Résumé

Ce travail compare l’orphelinage des prépositions et le pied-piping (mouvement) des syntagmes prépositionnels en anglais et en laali selon l’approche Minimaliste de Chomsky. Il se dégage que l’anglais atteste l’orphelinage et le pied-piping des syntagmes prépositionnels alors que le laali n’atteste que le pied-piping des syntagmes prépositionnels. En effet, l’anglais permet au complément d’une préposition de mouvoir hors du syntagme prépositionnel et laisser le nœud P isolé grâce aux procédés syntactiques tels que le movement de pronom interrogatif (wh-movement), la relativization, le pseudo-passif et l’ellipse. Ensuite, l’anglais atteste le mouvement de tout le syntagme prépositionnel de la position finale à la position initiale d’une phrase. En revanche, le laali n’atteste pas l’orphelinage des prépositions car la préposition constitue une barrière pour le mouvement de son complément. A cet effet, le pied-piping du syntagme prépositionnel apparait comme un palliatif pour le laali qui n’atteste pas ou l’isolement des nœuds prépositionnels.