Passivization in Mbere

Résumé

Cet article examine le passif en Mbere selon l’approche Chomskyenne du Gouvernement et du Liage. Il en ressort qu’en Mbere le passif est réalisé par le mouvement de l’objet de sa position sous-jacente à la position non canonique. Cependant, le changement de l’ordre des mots n’implique pas l’insertion d’un éventuel auxiliaire et n’entraine pas non plus le changement du radical verbal. En revanche, il implique une substitution du syntagme nominal objet par un pronom antécédé par l’objet mû ; ce qui entraine la violation de la condition d’Impénétrabilité, la condition B du Liage et la théorie de copie du mouvement de Chomsky. A cet effet, Mbere atteste la promotion et la relegation comme principes communs du passif dans les langues du monde et considère l’insertion et la substitution comme des variations paramétriques ou des idiosyncrasies langagières. En conséquence, en plus des mécanismes existants de promotion, relegation et insertion, le Mbere ajoute la substitution au passif.