The expression of causativity in Bantu languages: A case study of Laali (B73b)

Résumé

Ce travail montre comment les verbes causatifs (morphologiques, lexicaux et syntactiques) s’expriment en laali, un parler Bantu parlé au Sud-Ouest du Congo Brazzaville, plus précisément dans les départements de la Lékoumou et de la Bouenza. En outre, ce travail aborde la notion du double causatif dans ladite langue. L’analyse est élaborée suivant l’approche générative de Noam Chomsky. Il ressort de l’analyse que le causatif morphologique en laali s’obtient par l’insertion d’un suffixe extensionnel composé d’une voyelle et de s entre la racine verbale et la voyelle suffixale finale. Il sied de signaler que la voyelle de l’extension est variable parce qu’elle peut se réaliser comme –i, -a, -o, -u et –ü selon son contexte environnemental. Il est ensuite prouvé que le causatif morphologique est principalement déverbal en laali. Quant au causatif lexical, l’analyse montre qu’il n’affiche pas de sens causatif explicit. Sa causation est plutôt perçue au niveau sous-jacent. Le causatif périphrastique ou syntaxique en laali est quant à lui exprimé par le verbe causatif òsà (faire) qui s’ajoute à la phrase basique suscitant ainsi un argument additionnel. Cependant, si le causatif périphrastique apparait dans des phrases complexes, les causatifs lexicale et morphologique quant à eux apparaissent dans des phrases simples. Enfin, l’étude montre qu’en cas de double causatif dans une structure phrastique complexe, le causatif périphrastique apparait en premier suivi du causatif lexical ou du causatif morphologique.