Les procédés d’adaptation phonologique des noms propres à syllabe fermées du français empruntés par l’agni sanvi, langue kwa de Côte d’Ivoire

Abstract

Cette étude tente de rendre compte des différents changements phonologiques qui interviennent lorsque des formes nominales à syllabes finales fermées du français sont empruntées par l’agni sanvi, parler kwa de Côte d’Ivoire. A côté des faits de simplification syllabique et de substitution segmentale, elle propose d’expliquer à la lumière de la phonologie structurale, les mécanismes qui sous-tendent le choix de la voyelle épenthétique finale dont l’adjonction est nécessaire à la resyllabification des formes d’emprunt de l’agni au français.