Le déterminant démonstratif, entre valeur ostentatoire et ambiguïté sémantique référentielle dans les récits romanesques africains

Abstract

On a généralement qualifié les déterminants démonstratifs d’avoir une valeur ostentatoire à l’opposé des autres déterminants qui présentent les êtres et les choses de façon floue. Notre préoccupation, ici, a été de chercher à savoir s’ils référent tous avec précision dans tous les discours possibles. Pour y arriver, nous avons choisir de nous inscrire dans une méthodologie qui a pour cadre épistémologique la linguistique textuelle et qui appréhende les éléments linguistiques soit en cotexte gauche, soit en cotexte droit ; car la référenciation occasionnée par le déterminant démonstratif ne se situe pas uniquement dans le monde réel, mais également dans la chaîne du discours où cet élément linguistique prend tout son sens vis-à-vis des autres éléments. L’étude a donc permis de montrer que de tous les déterminants démonstratifs, certains ne présentent pas les segments repris avec une référenciation monstrative précise. D’autres, par contre, le réussissent grâce à des particules qui, situant les objets et les êtres dans l’espace ou dans le temps, arrivent à les montrer assez clairement à l’interlocuteur. Les premiers qui relèvent d’une ambiguïté référentielle, sont les formes simples et les seconds qui ont une référenciation ostentatoire précise, sont les formes composées.