LES INTERFERENCES LINGUISTIQUES DANS LE VIEUX NEGRE ET LA MEDAILLE DE FERDINAND OYONO

Abstract

Cette étude se penche sur les interférences linguistiques dans Le vieux nègre et la médaille de Ferdinand Oyono. Cet article vise à montrer que la coexistence du français avec les langues africaines en général et avec la langue ewondo en particulier, n’est absolument pas perçue comme source d’appauvrissement de ces langues ni de la langue ewondo, mais plutôt comme une valorisation de la pensée africaine. Aussi, pour matérialiser notre réflexion, nous recourons à trois approches théoriques : la linguistique descriptive, la linguistique contrastive et la sociolinguistique.