L’EMPLOI DES MORPHÈMES SEQUENTIELS VOILÀ (À, DE) QUOI ET IL Y A DE QUOI dans LE ROMAN CONGOLAIS

Abstract

: Cet article porte sur les différents emplois des morphèmes séquentiels « voilà (à, de) quoi » et « il y a de quoi » en tant que termes ténus de validation et de focalisation prédicative en Français Écrit au Congo. L’analyse porte précisément sur les emplois de « voilà (à, de) quoi » comme séquence phrastique à régime de préposition où celle-ci se manifeste à travers ses emplois disloqués dans sa version réduite « voilà quoi », y compris inclassables et les emplois de la structure « il y a de quoi » qui se grammaticalise aussi bien avec des lemmes qu’avec des caractérisants précédés des verbes aidants dont l’auxiliaire « être ». Et l’auxiliaire « avoir », cher à la forme périphrastique « il y a de quoi », subit des variations temporelles à l’imparfait de l’indicatif, au conditionnel présent et au futur antérieur. Elle connaît aussi d’autres types d’emploi, contraires à la modélisation canonique. Les mots en QU- s’accompagnent souvent
du verbe « voir » et les présentatifs « voici/voilà » surviennent généralement dans un contexte d’achèvement de prédication où ils assument la fonction de Fil d’Ariane entre schèmes d’un discours pour éviter le non-dit.