L’ÉCART LINGUISTIQUE AU SERVICE DU THÉÂTRE-DÉBATS DANS L’ŒUVRE THÉÂTRALE DE JEAN-PIERRE GUINGANÉ

Abstract

En dépit des prescriptions et des proscriptions qui fondent la norme, la langue française a subi et continue de subir des transgressions multiformes. L'objet du présent article est l’analyse d’écarts linguistiques. Celle-ci s’appuiera sur l’œuvre théâtrale de Jean-Pierre Guingané. Dans les œuvres en étude, le dramaturge burkinabè, à travers un usage varié et une invention de mots, dessine une autre facette du français, qui frise même la subversion linguistique. De même, des phénomènes qui s’écartent de la norme dont les
métaplasmes, les calques sémantiques et les néologismes concourent à l’émergence d’une nouvelle forme de sensibilité dans l’écriture de cet écrivain.