Les formes de négation dans les parlers du continuum dialectal gbe

Résumé

Exprimer une idée, une intention particulière ou simple nécessite le choix des unités linguistiques précises et adéquates organisées dans un énoncé. La nature de l’idée à ex primer en dépend et varie selon le contexte ou les circonstances. On distingue notamment des énoncés assertifs, négatifs, interrogatifs et impératifs. Ces énoncés sont utilisés selon l’orientation que l’on veut coller à une réalité ou à un fait. Dans le cadre de la présente étude, nous nous intéressons aux énoncés utilisés pour exprimer des procès négatifs dans quelques parlers du continuum d ialectal gbe : aja, fɔn, xwla et gun. La démarche méthodologique utilisée, se présente comme suit : il y a la production des énoncés négatifs dans chacun des parlers avec le pronom allocutif de la première personne et le pronom substitutif dit de la troisième personne du singulier. Ensuite, une analyse des données indique les positions des morphèmes de négation par rapport aux lexèmes verbaux pour déboucher sur les règles syntaxiques communes qui s’en dégagent. Enfin, il est relevé les formes particulières de la négation et les liens qu’on peut établir entre les parlers du point de vue morphologique et sémantique. Express an idea, a particular intention or single choice requires accurate and adequate language units organized in a statement. The natur e of the idea to express depends and varies depending on the context or circumstances. We distinguish assertive statements, negative, interrogative and imperative. These statements are used depending on the direction we want to stick to a reality or fact. As part of this study, we focus on the statements used to express negative trial in some dialectsdialect continuum gbe : aja, fɔn, xwla and gun. The methodology is as follows: there will be the production of negative statements in each of the dialects with allocutive pronoun in the first person and replacement pronoun in the third person singular. Then an analysis will indicate the 30 Marcellin Zinsou Hounzangbe et Maxime da Cruz positions of the negation morpheme over verbal lexemes to lead common syntactic rules that generate them. Finally, it will be n oted the particular forms of negation and links the morphological and semantic point of view that can be established between the dialects and possibly take an interest in their degree of mutual understanding.