La transposition de la rumba dans la littérature congolaise écrite

Résumé

La présente réflexion se propose de rendre compte des interactions ou des intrications entre la rumba et la littérature congolaise écrite. Il s’est agi justement de lire en toute virtuosité les transpositions de la rumba dans la littérature congolaise écrite en fonction de psychothérapie du trauma et l’expression de l’identité actantielle. L’objectif d’un e telle expertise intertextuelle et sociolinguistique est de déceler les caractéristiques et les fonctions des structures acoustiques ou des morceaux musicographiques de la rumba congolaise insérés dans la structuration diégétique ou dans le discours littéraire. Dans le premier axe, nous avons déchiffré les t ranches de remédiation des psychoses et l’identité actantielle pour le second. D’une part, la rumba congolaise détermine l’existence, l’identité ou la personne congolaise dans sa diversité et les c aractéristiques sociolinguistiques , chorégraphiques ou socioculturelles d’un groupe homogène bantou d’autre part. Elle fait la différence entre les congolais et d’autres peupl es du monde comme le « Boléro » ou la « Habanera » qui est typique à l’identité Espagnole, la « Mazurka » pour la culture polonaise ou la « Bossa-Nova » pour la culture Brésilienne.