Métaphore pour une singularisation de style dans la légende de l’errance d’Alain Mabanckou

Résumé

La présente réflexion examine la métaphore et la sémantisation montrée sous les adjonctions stylistiques d’interdépendance et d’entremêlement entre les d ifférentes métaphores et les faits restitués. Ces relations connexionnelles s’imposent dans le discours poétique de l’écrivain congolais de grande notoriété : Alain Mabanckou. Notre objectif est de démontrer que sa poésie est source de significativité et d ’engendrement sémantique, d’évasion et de contemplation pour l’allocutaire . Deux approches méthodologiques situe nt et gouvernent notre analyse : la sémiotique et la pragmatique. La première nous permet de comprendre la métaphore comme un signe (Eco, 1988, p.28) nanti et armé de signifiance ; et la deuxième nous permet de l’appréhender comme un thème primordial entaché d’implicites (D. Maingeneau, 2001, p.132), de sous-entendus et non- dits. Nous confirmons que l’écriture de la métaphore chez Alain Mabanckou s’affiche comme une singularisation stylistique qui rassemble et conjugue plusieurs typifications métaphoriques : les métaphores paratextuelles, épigraphiques, préfacielles, nominales, verbales, déterminatives, adjectivales et attributives. Elles sont exaltation et célébration de la douleur dont le parachèvement est la production des effets esthétiques.