De l’étymologie à la socioterminologie du terme yòvó
linguistique
DOI :
https://doi.org/10.55595/4jq0yn37Mots-clés :
Yòvó, concept, socioterminologie, langage, DahomeyRésumé
L’objectif de la présente recherche est d’analyser les valeurs sémantiques du concept yòvó en adoptant une démarche socioterminologique. Les résultats des analyses - diachronique et synchronique - ont permis de mettre en exergue les notions qui gravitent autour de yòvò partir de son sens commun “le Blanc ou l’Européen”, souvent utilisé dans le langage pour désigner les gens de couleur. Le terme yòvó se rapporte aux notions d’exotique, de technologie, de compétence, de qualité mais aussi au snobisme ou à l’élitisme. Terme ambivalent, yòvó caractérise aussi bien l’original que l’artificiel lorsqu’il s’associe à d’autres termes pour qualifier des choses. Polysémique, il a intégré les langues du Sud Bénin dès la rencontre de l’Occident avec le Dahomey par le truchement de la colonisation et de l’esclavage.
Téléchargements
Références
Akoha Albert Bienvenu, 2023, Entretien oral sur l’origine du concept yòvó, Cotonou, Bénin.
Baldinger Kurt, 1959, ‘’L'étymologie, hier et aujourd'hui’’. In: Cahiers de l'Association internationale des études francaises, n°11. pp. 233-264;
doi : https://doi.org/10.3406/caief.1959.2150
Repéré à : https://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1959_num_11_1_2150
Dubois J., Giacomo M., Guespin L., Marcellesi C., Marcellesi J.-B., Mevel, J.-P. Dictionnaire de linguistique, 2002, Larousse-Bordas/VUEF.
Bolouvi Lébéné P. 1990, ‘’Toponymes et ethno-glottonymes de l’ancienne côte des esclaves, dans la terminologie brésilienne du trafic négrier (XVIe-XIXe siècles)’’, in Gayibor Nicoué Lodjou (dir.), Toponyme historique et glossonymes actuels de l’ancienne côte des esclaves (XVè-XIX S.), Presses de l’Université du Bénin, Lomé.
Lempereur Samuel & De Athayd João, 2019,’’ Esclavage, créolisation et constitution des identités en Afrique de l’Ouest : le cas des Agudàs du Bénin’’, In Civilisations vol. 68,– Mobilités dans le Sud globalisé, Université libre de Bruxelles ; Aix-Marseille Université
file:///C:/Users/HP/Downloads/Civ68_pp47-71_Lempereur-DeAthayde.pdf
De Souza Waldémar, 2014, La place des élites religieuses et traditionnelles au Bénin : l’impact de leurs relations avec les élites politiques sur le maintien de l’Etat démocratique. Science politique. Université de Bordeaux, Français. NNT : 2014BORD0403. tel-01139880.
Téléchargements
Publiée
Déclaration de disponibilité des données
Financement : L’auteur déclare qu’il n’a reçu aucun financement pour réaliser cette étude. Conflit d’intérêts : L’auteur ne signale aucun conflit d’intérêts.Numéro
Rubrique
Licence
Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Le copyright de cet article est conservé par l'auteur ou les auteurs, les droits de première publication sont accordés à la revue. L’article qui est sous la licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International, est la propriété intellectuelle de cet(s) auteur(s). Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG-FLASH is licensed under CC BY-NC 4.0 (2025)
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Licence des articles : CC BY-NC-ND 4.0
Les auteurs conservent leurs droits d’auteur et accordent à la revue le droit de première publication. Les articles portant cette licence peuvent être copiés et partagés, sans usage commercial, à condition de citer les auteurs et la revue, de conserver les mentions de droits et de fournir un lien vers la licence.
Pas de diffusion d’adaptation : une traduction, une réécriture ou toute autre version adaptée ne peut être diffusée sous cette licence sans autorisation distincte du titulaire des droits. Les exceptions légales restent applicables.
Versions antérieures : les permissions déjà valablement accordées, notamment sous CC BY-NC 4.0, restent en vigueur. Les PDF accompagnés de l’avis bilingue daté du 3 octobre 2026 précisent la licence de la version diffusée et conservent les pages originales à titre historique.
Consulter la licence CC BY-NC-ND 4.0 · Politique de libre accès
